No dia 16 de julho, ao largo da Florida, tudo ia bem para uma dúzia de valentes cubanos, flutuando sobre um velho caminhão, a 13 quilômetros por hora, quando foram interceptados pela Guarda Costeira norte-americana.

Os guardas aplicaram a lei de 1994, controvertida, para dizer pouco, que só concede asilo aos cubanos que conseguem pisar o solo americano. E permite interceptá-los antes disso.

Os interceptados, ainda flutuando no mar, foram repatriados, e seu caminhão afundado nas águas...

Ora, as tentativas de fugas são severamente punidas em Cuba, em alguns casos com a morte no “paredón”.

E não se sabe quais os mais felizes, se os que são mortos ou os que apodrecem nas prisões comunistas!

PARA HUIR DE CUBA VALE TODO,
HASTA METERSE AL MAR EN CAMIÓN

Versión en Portugues

El día 16 de Julio en la Florida, todo corría bien para una docena de valientes cubanos, flotando sobre un viejo camión, a 13 kilómetros por hora, cuando fueron interceptados

Por los Guardacostas norteamericanos.

Los guardias aplicaron ley de 1994, ley controvertida –por decir lo menos- que solamente concede asilo a los cubanos que alcanzan a pisar el suelo americano y les permite interceptarlos antes.

Al ser interceptados, aun flotando en el mar, fueron repatriados y su camión se hundió en las aguas…

Pero, los intentos de fuga son severamente punidos en Cuba, en algunos casos con la muerte y el paredón. Y no se sabe quines son más felices, si los muertos o quienes se pudren en las cárceles comunistas.